海外版
2017年04月01日
【怪獣王ゴジラ(海外版)】ゴジラ全映画DVDコレクターズBOX VOL.14
こんにちは🍵
今回はこれです
⬇️
ゴジラ全映画DVDコレクターズBOX VOL.14
怪獣王ゴジラ(海外版) (1957/5/29公開)
2017/1/10に購入
登場怪獣
・ゴジラ
この怪獣王ゴジラ(海外版)は初めて観るので楽しみでした😄
1954年公開の、初代「ゴジラ」を海外向けに編集した映画です
全米で1956年に公開されたものを、1957年に改めて字幕付で日本で公開したという流れでしょうか
パンフレットの表紙はこんな感じ
日本版の表紙と絵は同じですね
裏表紙は諸事情により差し替え
封入物いろいろ
ストーリーとしては、
アメリカの新聞記者のスティーブさんがカイロへ行く途中で日本に寄ったらゴジラに会っちゃった!
という感じです
それを、全編通して回想という形で解説しながら話が進んで行きます
個人的には、何だかドキュメンタリーを観ているような感覚でしたね
スティーブさんのカットも、そんなに違和感なくオリジナルのゴジラの世界に入れていた気がします🍵
ただ、その分オリジナルの人間ドラマは薄らいでいますね。
これは仕方ないですが😅
でも、こういう風な違う角度からの初代ゴジラは新鮮で面白かったです♪
そういえば、ラストシーンの山根博士の台詞がカットされてしまっていたのは残念というか、これでいいのかなぁと思いました
オリジナルでは山根博士のあの台詞があったからこそ、水爆実験への警告や戒めの思いが込められていたと思うんです
でも、そこをカットしている為に
「ゴジラやっつけたぜ!ヤッホー!」
で終わってしまっている気がします😅
芹沢博士の死を悲しむ描写だけではなく、ゴジラに対する複雑な問いかけも残してよかったんじゃないかとは思いました(;´∀`)
今回はこれです
⬇️
ゴジラ全映画DVDコレクターズBOX VOL.14
怪獣王ゴジラ(海外版) (1957/5/29公開)
2017/1/10に購入
登場怪獣
・ゴジラ
この怪獣王ゴジラ(海外版)は初めて観るので楽しみでした😄
1954年公開の、初代「ゴジラ」を海外向けに編集した映画です
全米で1956年に公開されたものを、1957年に改めて字幕付で日本で公開したという流れでしょうか
パンフレットの表紙はこんな感じ
日本版の表紙と絵は同じですね
裏表紙は諸事情により差し替え
封入物いろいろ
ストーリーとしては、
アメリカの新聞記者のスティーブさんがカイロへ行く途中で日本に寄ったらゴジラに会っちゃった!
という感じです
それを、全編通して回想という形で解説しながら話が進んで行きます
個人的には、何だかドキュメンタリーを観ているような感覚でしたね
スティーブさんのカットも、そんなに違和感なくオリジナルのゴジラの世界に入れていた気がします🍵
ただ、その分オリジナルの人間ドラマは薄らいでいますね。
これは仕方ないですが😅
でも、こういう風な違う角度からの初代ゴジラは新鮮で面白かったです♪
そういえば、ラストシーンの山根博士の台詞がカットされてしまっていたのは残念というか、これでいいのかなぁと思いました
オリジナルでは山根博士のあの台詞があったからこそ、水爆実験への警告や戒めの思いが込められていたと思うんです
でも、そこをカットしている為に
「ゴジラやっつけたぜ!ヤッホー!」
で終わってしまっている気がします😅
芹沢博士の死を悲しむ描写だけではなく、ゴジラに対する複雑な問いかけも残してよかったんじゃないかとは思いました(;´∀`)